Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

Нострификация аттестата и диплома для поступления в вуз Чехии

Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

Из года в год каждый прибывший в Чешскую Республику абитуриент сталкивается с таким процессом, как нострификация. В этой статье мы подробно разберем, что такое нострификация и каким образом осуществляется признание полученного ранее среднего образования.

Нострификация – это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской республике. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов.

Чтобы информация о нострификации была понятна каждому нашему студенту, мы записали видео, в котором по полочках раскладываем все нюансы сдачи нострификации. 

Процедура признания аттестата о среднем образовании и диплома о высшем образовании отличаются. Мы разберем оба варианта. И начнем мы с нострификации среднего образования.

Процесс нострификации состоит из нескольких стадий: перевод документов, их подача в магистрат города в отделение Министерства образования ЧР, подготовка к экзаменам и их последующая сдача.

Перечень необходимых документов

Для нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании необходимо предоставить следующий пакет документов:

  • Аттестат о среднем образовании
  • Приложение к аттестату
  • Справка о часах за последние 4 года обучения в школе
  • Подтверждение о проживании
  • Если на момент подачи документов на нострификацию Вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате или крайском уржаде.
  • Для студентов из Казахстана, еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата. Справку о часах апостилировать не надо.
  • Для студентов, которые учились в частной школе, нужно будет предоставить лицензию школы.
  • Заполненное заявление (скачать)
  • Квитанция об оплате госпошлины 

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, проводят информационные лекции и помогают с заполнением необходимых заявлений на чешском языке.

 Что касается учебного плана, или простым языком “справки о часах из школы”, то рекомендованное количество часов должно составить не менее чем 4600 за последние 4 года по всем предметам. 

Все документы должны быть переведены у судебного переводчика. Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами переводчика непосредственно в Чехии. Вы можете проверить официальный статус переводчика в Evidence znalců a tlumočníků.

Куда все эти документы нужно подавать?

Документы подаются в Магистрат, если вы живете в Праге или в Krajský Úřad, если вы проживаете в другом городе.

Экзамены для нострификации всегда сдаются по месту проживания (учёбы) абитуриента

Магистрат рассматривает документы в течение месяца и после этого назначает экзамены. То есть, примерно через месяц вам на почту приходит письмо, в котором содержится информация об экзаменах, в какой гимназии их нужно сдавать и в какие сроки это необходимо сделать.

Какие могут назначить экзамены?

Сотрудники департамента оценивают документы, сравнивают количество часов по всем предметам. По тем предметам, где количество часов сильно отличается, назначают экзамены. Как правило, это 3 экзамена по дисциплинам из школьной программы.

Назначить могут любые предметы. Зачастую, это география, биология, химия, информатика. Но может быть и английский и история (если говорим о Праге). В Либерце, например, назначают всегда математику, английский и какой-либо третий предмет. То есть, вы уже изначально знаете, что вам нужно будет сдавать математику и английский язык.

На подготовку дается, как правило, 2-3 недели. То есть, через 2-3 недели у вас будет первый экзамен и все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. Экзамены необходимо сдавать на чешском языке, возможно привлечение переводчика в случае языковых трудностей. 

Как сдавать: устно или письменно?

Ряд гимназий требуют сдачу экзаменов устно, некоторые письменно, иногда абитуриенту предоставляется выбор. Также, экзаменационная комиссия поинтересуется вашим желанием сдавать предмет с переводчиком.

Как готовиться?

На сайтах всех гимназий размещены списки вопросов, которые могут быть на экзамене. Есть специальные учебники для подготовки. Например, в нашем центре в библиотеке есть такие учебники по всем предметам, можно прийти и получить их для подготовки. Готовиться к экзаменам нужно тщательно, так как цена ошибки высока. 

На экзаменах оценки не ставят, работает система “сдал / не сдал”. Результаты известны в тот же день. После этого магистрат готовит уже сам документ о нострификации – по времени это занимает около 3-х недель. То есть, весь процесс нострификации от начала и до конца занимает примерно 3 месяца.

Когда университеты требуют нострификацию?

Это правило каждый отдельный университет устанавливает индивидуально.

Иногда ко дню первого экзамена (конец мая или начало июня), в некоторых университетах к дате записи на обучение – это либо начало июля, либо начало сентября. В некоторых вузах есть строго назначенная дата.

Дольше всех “ждёт” Карлов университет – до 30 сентября. Соответственно, заниматься процессом нострификации нужно с учетом этого фактора.

Насколько реально сдать нострификацию с первого раза?

Как правило, все студенты, которые имели хорошую успеваемость в школе, сдают экзамены с первого раза. В случае, если первая попытка была неудачной, то можно заново подать документы и пересдать экзамены. Количество попыток неограниченно. Единственное, что вас ограничивает – это сроки подачи нострификации в университет.

Есть ли вариант, при котором не назначают экзамены?

Студентам, которые имеют законченное средне-специальное образование, могут признать диплом без экзаменов. Зависит от города проживания. В Праге, как правило, не назначают экзамены, если у вас законченный колледж с технической специальностью. В Брно, в случае если у вас законченное средне-специальное образование, экзамены не назначаются. 

Теперь поговорим о нострификации высшего образования

Для того чтобы продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в чешском аккредитированном вузе, необходимо нострифицировать диплом, полученный за пределами Чешской Республики. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие нужны документы?

  • Диплом о высшем образовании
  • Приложение к диплому
  • Заполненное заявление (скачать образец)
  • Квитанция об оплате госпошлины 
  • Если этим процессом вы занимаетесь не самостоятельно, то необходимо подготовить заверенную нотариусом доверенность (скачать образец)

Все документы нотариально заверены и переведены у судебного переводчика (стоимость услуг переводчика уточняйте на сайте выбранного вами агентства).

Куда подавать?

Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием.

На сайте каждого университета, есть раздел Nostrifikace, в котором указаны контактные данные человека, который принимает документы на нострификацию. Если Вам потребуется консультация, то с ним можно договориться о встрече, показать документы и задать все интересующие вопросы. Также в сети интернет можно найти отзывы студентов, которые уже сдали нострификацию. 

При нострификации высшего образования экзамены сдавать не нужно, за исключением медицины и иногда юриспруденции (для этих случаев существует отдельная процедура). 

По срокам весь процесс занимает примерно 1 месяц. То есть вы подаете документы и ждете примерно месяц, затем получаете письмо с готовой нострификацией.

Всегда ли признают диплом?

Иногда бывает, что не признают, если программа обучения сильно отличается от программы сходной специальности. Но в таком случае можно подать апелляцию в министерство образования, и после этого уже с вероятностью 90% ваш диплом признают.

Признают ли специалитет?

Специалитетом называют полноценное высшее образование, направленное на приобретение студентами теоретических знаний и практических навыков. После окончания специалитета студенты получают квалификацию “специалист” с указанием определенной специализации. Процесс обучения длится в течение 5-6 лет. 

Да, вам могут при оконченном специалитете признать законченное магистерское образование, но при этом вы не имеете права пользоваться титулом магистр. В Чехии принято прописывать в документах титул. То есть вы не сможете указать данную информацию в документах, но у вас будет возможность поступать на докторантуру. 

Иногда бывает, что при законченном специалитете вам признают бакалавра. В таком случае вы сможете поступить на магистратуру.

Теперь вам известен весь порядок оформления нострификации. Это несложно. Нужно только все сделать вовремя и пройти этот процесс.

Пожалуйста, оцените данную страницу:

текущий рейтинг: 4.91 из 5 (количество : 32)

Источник: https://www.educationcenter.cz/blog/nostrifikace/

Процедура признания украинского диплома в россии

Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

Сейчас многие украинцы приезжают в Россию и стремятся устроиться на работу по специальности. Каков порядок подтверждения дипломов образовательных учреждений, выданных в Украине, для трудоустройства в Российской Федерации? Как подтвердить документ об образовании в РФ?

В письме Министерства образования и науки РФ от 8 августа 2014 г. N НТ-865/08 отмечается, что между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.

В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами. Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания.

Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.

Теперь более подробно. В части, касающейся признания в Российской Федерации документов об образовании, выданных на территории Украины, необходимо руководствоваться письмом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 1 апреля 2014 г.

N 01-52-574/06-1295, согласно которому вопросы признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученного в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), регулируются статьей 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г.

N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон «Об образовании»).

В соответствии с частями 2 и 3 статьи 107 Федерального закона «Об образовании» в Российской Федерации признается иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров Российской Федерации, регулирующих вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013 г. N 1694-р.

Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.

Между Российской Федерацией и Украиной действуют международные договоры о взаимном признании документов государственного образца об образовании, выдаваемых на территории Украины.

В настоящее время между Российской Федерацией и Украиной действуют следующие международные договоры о взаимном признании: • Соглашение о сотрудничестве в области образования (Ташкент, 15 мая 1992 года);

• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (Москва, 26 мая 2000 г.);

• Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 г. (Киев, 28 января 2003 г.).

В указанных международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами без процедуры признания образования, полученных в иностранном государстве.

Вместе с тем, согласно части 4 статьи 107 Федерального закона «Об образовании», иностранное образование и (или) иностранная квалификация, не попадающие под действие международных договоров, требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391 (зарегистрирован Минюстом России 21 февраля 2014 г., регистрационный N 31387).

Как процедура признания происходит на практике?

Украинское образование, подтверждаемое соответствующим документом, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, без выдачи свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации») если оно было получено:
Выданные до 25 декабря 1991 г. — в соответствии с частью 3 статьи 107 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» ваш документ об образовании не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации. В соответствии с ч. 13 ст. 107 ваш документ должен быть легализован (путем проставления апостиля) и переведен на русский язык.
Выданные до 15 мая 1992 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; документ о среднем образовании; документ о профессионально-техническом образовании; документ о среднем специальном образовании; документ о высшем образовании; документ о переподготовке кадров; документ о присуждении ученых степеней и ученых званий не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 15 мая 1992 г. по 26 мая 2000 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 26 мая 2000 г. по 28 января 2003 г. — свидетельство о базовом общем среднем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины I и II уровней аккредитации; академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины III и IV уровней аккредитации; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями II уровня аккредитации; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями III и IV уровней аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра; аттестаты доцента (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук); аттестаты профессора (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук) не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 28 января 2003 г. по 12 июля 2013 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями 2 уровня аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра не требуют прохождения процедуры признания.
Выданные с 12 июля 2013 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании; аттестат о полном общем среднем образовании; диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании; диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста; диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями 2 уровня аккредитации; диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста; диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра; диплом государственного образца об ученой степени кандидата наук; диплом государственного образца об ученой степени доктора наук не требуют прохождения процедуры признания.
Источник: Соглашение Правительств государств-участников СНГ от 15 мая 1992 г. «O сотрудничестве в области образования»; Соглашение Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 26 мая 2000 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях»; Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 28 января 2003 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года»; Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 12 июля 2013 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года».

Документы об образовании, полученные в указанные сроки не требуют процедуры признания, так как подпадают под действие межправительственных соглашений о взаимном признании.

Владельцам таких документов об образовании необходимо нотариально заверить перевод данных дипломов, аттестатов и пр. на русский язык.

Рекомендуется сделать это в России, у российского нотариуса, который сотрудничает с бюро переводов, так как, скорее всего, украинский нотариус может отказаться заверять свою подпись на русском языке.

При этом следует обратить внимание на Приказ Министерства образования и науки РФ от 19 мая 2014 г.

№ 554 “Об установлении соответствия направлений и специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями бакалавра, специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации”. Этот документ, а особенно его приложения №№1-2 «Соответствие направлений, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационным уровнем бакалавра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации» и «Соответствие специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации», актуальны не только для крымчан, но и всех украинцев, желающих подтвердить свой документ об образовании в России. Таким образом, если соответствия специальностей в документе об образовании нет, рекомендуется обратиться в Главэкспертцентр для получения соответствующей консультации.

Источник: http://rustudents.com/nostrifikazia/uadiploma/

Подтверждение диплома иностранного государства в России

Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

12 июля. Для развития международной экономики крайне важно, чтобы люди были мобильны, а также важно предоставление возможности получения образования и хорошей работы в какой бы ни было стране.

Принято считать, что среднее и высшее образование, полученное за рубежом, даёт фундаментальную подготовку и высококачественные знания, а это значит, огромные перспективы для карьерного роста и профессиональной реализации в любой стране мира. Одной из который является Россия.

В Российской Федерации документы о среднем и высшем образовании, полученном за рубежом, подлежат обязательному признанию. Как пройти процедуру признания? Какие понадобятся документы? Всем ли необходимо её проходить? Стоимость данной услуги. Особенности признания дипломов граждан Украины. Это и многое другое будет рассмотрено в приведённой ниже статье.

Нострификация

Процесс признания образовательных документов, выданных за рубежом, а также установление их эквивалентности, включающий признание дипломов, подтверждение научных степеней и называется нострификацией.

Признание в России образования и/или квалификации, полученных за рубежом, регулируется Федеральным законом №273-ФЗ от 29 декабря 2012 года «Об образовании в Российской Федерации».

В рамках международных соглашений Россия поддерживает сотрудничество со многими странами мира в сфере признания профессиональной квалификации и признания дипломов. Между многими странами существуют соглашения, унифицирующие документы об образовании и упрощающие процесс нострификации.

Куда обращаться и как подавать документы

Для подтверждения иностранного диплома в России можно обратиться в ФГБНУ «Главэкспертцентр» лично (либо через представителя, предварительно оформив на него доверенность) или отправить пакет документов по почте по адресам:

  • 119049, г. Москва, Ленинский проспект 6, строение 3. С пометкой «признание иностранного образования».

или

  • 127994, г. Москва, ул. Садовая-Сухаревская, д. 16.

Либо в электронной форме через Единый портал государственных и муниципальных услуг или форму, выложенную на официальном сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр».

Для консультации можно обратиться по телефону: +7 (495) 317-17-10 (режим работы: понедельник – пятница с 09:00 до 18:00).

Важно! Если документы подаются через сайт госуслуг или сайт Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр», то при получении Свидетельства лично следует представить оригинал документа об образовании с приложением и оригинал паспорта, а также переводы этих документов, заверенные нотариально (либо нотариально удостоверенные копии, если документы дублируются на русском языке). Если имеется паспорт гражданина Российской Федерации, то представляется обычная копия.

Если необходимо получить Свидетельство по почте, то вместе с заявлением об отправке документа по почте необходимо направить нотариально удостоверенные переводы документа об образовании с приложением и паспорта.

Стоимость данной услуги

За предоставление государственной услуги взимается государственная пошлина в размере:

  • за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и / или квалификации – 6500 руб.;
  • за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и/или квалификации – 300 руб.

Образец платёжного поручения для уплаты государственной пошлины.

Не нуждаются в нострификации

Рособрнадзор ежегодно публикует списки стран, заключивших с Российской Федерацией взаимные соглашения о признании образовательных документов. Например, процедура нострификации не понадобится при получении образования в Армении, во Вьетнаме, в Венгрии, в Испании, в Китае, на Кубе, в Республике Беларусь, на Украине, в Финляндии, в Чехии и др.

Этапы подтверждения диплома в России

Нострификация проходит в несколько этапов:

  1. Подготовка пакета документов.
  2. Проставление апостиля в стране, выдавшей документ об образовании.
  3. Подача заявления (лично, по почте, через интернет-ресурсы).
  4. Оплата государственной пошлины.
  5. Ожидание, пока документы будут рассмотрены. Обычно данный процесс занимает не более 4 месяцев (если собран полный комплект документов).
  6. Получение Свидетельства о признании диплома (лично или по почте).

Пакет документов для признания диплома в России

  1. Заявление. Бланк заявления вы можете найти на нашем сайте. Также вы можете посмотреть образец заполнения заявления на признание иностранного образования и/или квалификации. Также бланки можно найти на официальном сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр» или получить лично в данной организации.
  2. Документ, удостоверяющий личность (паспорт, вид на жительство и т.д.). После того как заявление будет принято, данный документ возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал не отправляется.
  3. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя – обладателя образования.

– если документ составлен на иностранном языке – следует предоставить нотариально заверенный перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если остальной текст документа составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала;

– если представляется паспорт гражданина РФ или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны копии страниц с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, а также местом жительства) – простая копия.

  1. Оригинал документа об образовании.
  2. Копия документа об образовании.

– если текст документа и / или оттиск печати составлены на иностранном языке – нотариально заверенная копия;

– если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия.

  1. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан данный документ об образовании.

– если приложение предусмотрено в стране выдачи документа, то можно представить архивную справку из образовательной организации или другой документ, по которому можно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами;

– если такие документы не представлены, то возможно направление запросов о необходимой информации в компетентные органы страны выдачи документа. Это может увеличить срок рассмотрения заявления на 90 дней.

  1. Копия приложения к документу об образовании.

Как проверить статус заявления

Проверить ход рассмотрения вашего заявления вы можете на сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр» по номеру заявления, указанному в расписке и квитанции на оплату государственной пошлины либо через личный кабинет на данном сайте.

Как только статус заявления изменится на «готов к выдаче или отправке», вы можете связаться со службой дистанционного обслуживания по телефону: +7 (495) 665-00-15 (доб. 508) или через форму обратной связи.

Особенности признания в России образования, полученного на Украине

Источник: https://politklass.ru/podtverzhdenie-diploma-inostrannogo-gosudarstva-v-rossii.html

Как подтвердить диплом в Германии

Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

Подтверждение образования в Германии. Когда требуется подтверждать диплом. Как найти контакты, необходимые документы.

С апреля 2012 принят Anerkennungsgesetz – закон о признании иностранных дипломов. Он значительно облегчил процедуру легализации образования, полученного за границей.

Порядок признания заграничного образования выглядит так:

  • Иностранцы, даже не проживая в Германии, подают запрос в компетентную организацию.
  • Ведомство сравнивает процесс получения специальности с соответствующим немецким.
  • Если полученный уровень знаний одинаков, выдаётся документ, признающий заграничную квалификацию.
  • Если программа окажется не аналогичной немецкой системе, даётся ответ, что нужно сделать, чтобы подтвердить профессию в Германии.

Как признаётся конкретная профессия, описано в Berufs­qualifikations­feststellungs­gesetz – законе об определении профессиональной квалификации.

Подавать заявление на подтверждение разрешается всем желающим.

Узнать, сравним ли диплом конкретного ВУЗа с немецким, можно из специальной базы данных anabin. Читайте статью о признании высшего образования в Германии. Для среднего специального образования каталога нет, но возможность признать профессию всё равно остаётся.

Если иммигрант имеет сравнимый с немецким диплом и заключил контракт с работодателем, в большинстве случаев этого достаточно для получения рабочей визы или Голубой Карты ЕС, облегчающей миграцию для высококвалифицированных работников.

Распечатки информации о ВУЗе и специальности из anabin достаточно для получения разрешения на работу.

Но простого признания недостаточно для отдельных регулируемых профессий. Например, чтобы работать врачом в Германии или преподавать в немецкой школе, признанного образования хватает лишь для запуска процедуры подтверждения специальности через дообучение и практику.

Процесс зависит от конкретной специальности, места пребывания иммигранта, страны получения квалификации и прочих параметров.

Где получать подтверждение диплома в Германии

Есть два типа организаций, которые отвечают за признание иностранных дипломов.

  1. Профсоюзные объединения, которые называются палатами – Kammer. Палаты отвечают не только за защиту прав подопечных, но оказывают большое влияние на формирование программы обучения профессиям. Организованы обычно на уровне земель. Палат великое множество. Есть организации врачей, аптекарей, адвокатов, ремесленников, торговая, промышленная и так далее.
  2. IHK-FOSA – специальное бюро по проверке эквивалентности иностранного образования. Находится IHK в Нюрнберге, действует от лица ФРГ в целом. Они также принимают заявления от иммигрантов, уже находящихся Германии.

Для поиска контактов ведомств, отвечающих за подтверждение иностранных дипломов, германское правительство финансировало создание специального сайта. Там при помощи системы “вопрос-выбор ответа” отыщется искомая информация. Интерфейс у системы интуитивно понятный, есть английская версия.

Зайдя на сайт, нужно кликнуть на меню вверху слева и ответить на несколько вопросов. В конце справа показывается информация с указаниями конкретных действий.

Либо будет ответ, что для данной профессии не существует особого процесса, а для официального признания надо обращаться в центральное бюро признания заграничного образования ZAB.

Либо, если законом определён специальный порядок подтверждения профессии, будут даны контакты, куда следует обратиться.

Сайт позволяет выяснить, куда нужно отсылать документы. Там же приведён список:

  • Описание учебных курсов в табличном виде – оценки по предметам.
  • Копия заграничного паспорта.
  • Копия диплома.
  • Документы, подтверждающие опыт работы – трудовая, рекомендательные письма.
  • Сертификаты, свидетельства окончания курсов и прочие относящиеся к делу бумаги.
  • Заявление, что запрос первый.
  • Намерение работать в Германии.

Могут потребовать приложить оригиналы документов. Но чаще подходят и простые копии. Лучше позвонить по указанным телефонам и уточнить. Все бумаги переводятся на немецкий заверенным переводом.

Получив полный пакет документов, организация действует по шаблону. Работник сравнивает иностранный диплом с немецким и разбирается, есть ли отличия в процедуре получения.

Иногда специальность требует прохождения практики, поэтому также учитывается опыт работы иностранца. Если опыта работы нет или его нельзя доказать, могут пригласить на собеседование, чтобы выяснить реальный уровень знаний.

Могут не подтвердить, но признать уровень без практики, и разрешить работать в Германии практикантом.

Итогом становится официальная бумага, в которой говорится, что человек обладает высшим образованием, точно таким же, как соответствующее немецкое. Для нерегулируемых профессий этого достаточно. Для регулируемых потребуется сдать государственный экзамен для получения допуска к работе по профессии.

В случае, когда иностранное образование не соответствует немецкому, проверяющая организация описывает отличия в получения профессии. С бумагой можно обратиться в немецкое образовательное учреждение, чтобы закончить обучение. Для регламентированных профессий также существует возможность пройти дальнейшее обучение и проверку в палате. Информацию следует получать в профсоюзах.

Сроки обработки запросов на подтверждение дипломов в Германии занимают от пары недель до трёх месяцев. Проверяющая организация берётся за дело, когда получила полный пакет документов в нужном виде.

Подтверждение дипломов – платное. Если подтверждения не требуется, признание через ZAB обойдётся в 200€. Если же ремесло надо подтверждать, всё зависит от профессии и правил конкретной организации.

По окончанию процесса иммигрант получает право найти место для трудоустройства в Германии и получить разрешение на работу.

21-07-2019, Степан Бабкин

Источник: https://www.tupa-germania.ru/rabota/kak-podtverdit-diplom-v-germanii.html

Как легализировать свой диплом – Освіта.UA

Нужно ли мне признание диплома, выданного на Украине?

Лето – жаркая пора не только для абитуриентов. Как раз сейчас защищают дипломы выпускники вузов, многие из которых лелеют планы о применении своих сил и знаний не на родине, а где-нибудь за ее пределами.

Одновременно всегда существует и “встречный” поток из тех, кто получал образование в ближнем или дальнем зарубежье, а, отучившись, возвращается домой, дабы строить карьеру здесь.

И тех, и других объединяет одна проблема – они не могут вот так запросто предъявить работодателю или вузу в другой стране свои иностранные “корочки”, поскольку все государства, в том числе и Украина, безоговорочно признают лишь дипломы, выданные своими вузами.

А документы, полученные за границей или увозимые туда, подлежат “легализации”. О том, где, как и почем можно узаконить дипломы, мы спросили у специалистов двух профильных департаментов Минобразования.

УКРАИНСКИЕ “КОРОЧКИ” ПРИЗНАЮТСЯ ПОЧТИ ВСЮДУ

КТО И КУДА ЕДЕТ. Как выяснилось, желающих узаконить как украинские, так и иностранные “корочки” нынче – хоть отбавляй. “Сейчас у нас самое горячее время: каждый день обращается до 300 граждан”, – сообщил директор Департамента международного сотрудничества и евроинтеграции МОН Емельян Сухолиткий.

Это втрое больше, чем пару лет назад. “Если раньше больше выезжали медики в Италию и Испанию, то в последние два года едет много студентов учиться по грантам во Францию, Австрию или Грецию. А на работу чаще едут в Словению, Хорватию, Черногорию и Англию. И по-прежнему, много медиков, – говорит главный специалист того же ведомства Валерия Гохман.

– А сейчас за границу массово потянулись представители культуры, особенно музыканты казенных учреждений, – видимо, бегут от низких заработков в Италию, Испанию, Португалию. Много едет также филологов со знанием языков, и “технарей”. Причем, заметно преобладает поток из западных и северных регионов.

А восток, видимо, больше тяготеет к России, где легализация не требуется”.

ВАЖНАЯ ФОРМАЛЬНОСТЬ. Итак, все необходимые за границей “корочки” перед выездом следует узаконить, иначе там они будут не более чем бумажками, и никакая солидная компания или университет на работу или учебу их предъявителя не примут.

Поэтому уточните заранее, какие именно “бамаги” там понадобятся.

Например, посольства Австрии и Греции требуют от едущих на учебу студентов справки из школы, а Италия особо придирчиво относится к медработникам, требуя предъявить буквально все документы образовательной цепочки, которых иногда набирается до 15.

Легализация документов предполагает официальную проверку и подтверждение их подлинности, что можно реализовать одним из двух способов: либо через консульство, уже по прибытии на место, что будет хлопотно и дорого (от $300), либо через гораздо более простую и недорогую процедуру проставления апостиля (специального штампа) прямо в Украине. Апостиль признается всеми странами, присоединившимися к Конвенции 1961 г., членом которой с 2004 г. стала и Украина.

Вся процедура состоит из двух этапов – проверки подлинности документа, для чего все его данные (номера, печати, подписи) сверяются с электронной базой данных (если это дипломы в пластике, выданных после 1997 г.), или делается запрос в учебное заведение. Если все подтверждается, это удостоверяется специальным штампом, единым для всех договорившихся стран.

ГДЕ НУЖЕН АПОСТИЛЬ. Со странами СНГ и остальными странами бывшего соцлагеря у Украины есть договора о взаимном признании дипломов, поэтому апостиль туда не нужен. Канада не присоединилась к Конвенции, а Германия не признает наш апостиль, поэтому там придется делать легализацию через консульство.

Страны, признающие апостиль: Австралия, Австрия, Албания, Англия и Северная Ирландия, Аргентина, Бельгия, Венесуэла, Греция, Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Испания, Италия, Китай, Кипр, Колумбия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Словакия, Словения, США, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Япония (полный список – на сайте Министерства образования и науки – www.mon.gov.ua).

ЛИПА НЕ ПРОЙДЕТ. Кстати, в ходе апостилирования легко выявляются “левые” и купленные дипломы. “В 2004 г. таких случаев было довольно много, порядка 50 дипломов за год. Но позднее их стало намного меньше. Видимо, обладатели покупных “корочек” поняли, что проскользнуть сквозь систему контроля не удастся.

В прошлом году засветилось всего 3 фальшивки, в этом тоже было несколько.

Бывали казусные ситуации, когда забирать документы молодой человек присылал маму (видимо, чтобы не позориться самому), и для нее было большой новостью, что у ее сына, окончившего только техникум, есть еще и диплом университета, который он на самом деле просто купил…”

СКОЛЬКО СТОИТ. За каждый документ положено уплатить госпошлину в размере 51 грн. (3 необлагаемых минимума. А их может набегать до 15 штук! Причем, вкладыши к дипломам и прочие выписки считаются отдельными единицами). За срочное оформление расценки те же.

При этом, как правило, необходим так называемый двойной апостиль, когда заверяются не только оригиналы, а и их переводные копии. Т.е. вначале апостилем подтверждается оригинал, потом перевод надо заверить у нотариуса (за отдельную плату). И уже переведенный документ еще раз удостоверяется в Минюсте апостилем (по тем же расценкам).

“Часто люди просят нас “не портить” оригинал, а “компостировать” апостилем только копию, – говорит В. Гохман. – Но это невозможно, без апостиля на оригинале документ не примет Минюст”.

СРОКИ. По правилам, процедура занимает от 5 до 20 дней. Но если “горит”, сделают и за день, но только если это документы в пластике (после 1997 г.). Если нужен запрос в вуз, выльется в 20-30 дней, особенно летом. Бывает, что вузы и после 2001 г. использовали старые бланки дипломов.

В Украине с ними, конечно, можно жить, а для заграницы такие не годятся, т.к. фактически недействительны. Бывает также, что вузы экономят и не выдают приложения к дипломам (на голубых бланках с логотипом).

“В таких случаях лучше сразу обратиться к ректору вуза, чтобы выдали пластиковый документ”, – пояснили в управлении.

ДОКУМЕНТ НА ВЫВОЗ

В свою очередь, легализация иностранных дипломов в Украине реализуется через процедуру нострификации, т.е. установления эквивалентности зарубежных учебных программ и полученной квалификации украинским аналогам. При этом скрупулезно сравниваются учебные программы, сроки их изучения и пр. моменты.

Если соответствие подтверждается, владельцу диплома выдается сертификат, дающий право претендовать на адекватное трудоустройство.

Или, если уровень окажется недостаточным, просителю дается заключение об условном признании, с перечнем условий, необходимых для ее завершения, либо – аргументированный отказ.

“За нострификацией дипломов к нам ежегодно обращается около полутора тысяч граждан, – говорит исполняющий обязанности начальника управления лицензирования, аккредитации и нострификации МОН Юрий Дудник. – Это кропотливая работа. Причем, по всем странам разный подход.

С одними у Украины есть соглашения о взаимопризнании дипломов, поэтому их не надо поддавать экспертизе. А есть соглашения чисто декларативного характера, когда нужна полная экспертиза”. Поэтому ее сроки колеблются от нескольких недель до нескольких месяцев. Гостариф при этом составляет 1800 грн.

, а для 8 льготных категорий (чернобыльцы, инвалиды 1, 2 гр., дети погибших военных, милиционеров, шахтеров и др.) – 540 грн.

ГДЕ ОФОРМИТЬ

АПОСТИЛЬ

Прием документов по будням (кроме четверга) с 9 до 12 часов по адресу: бул. Т. Шевченко, 27-а.

Их готовность можно проверять в онлайн-режиме на сайте МОН (mon.gov.ua) по регистрационным номерам, которые присваиваются при подаче. Как только документы готовы, номер заносится на сайт.

НОСТРИФИКАЦИЮ

Позвонить по тел. 246-37-96 с 18 часов до 9 утра, прослушать информацию ночного автоответчика, какие документы (копии) надо прислать для предварительного заключения (готовьтесь слушать долго – около часа).

Получить индивидуальный ответ с перечнем необходимых оригиналов (1 мес.).

Подать оригиналы на экспертизу по адресу бул. Т. Шевченко, 16 (1-4 мес.).

Сегодня
15.07.2009

Источник: https://osvita.ua/vnz/high_school/4326/

Закон для всех
Добавить комментарий